HYMNE A L’AMOUR HUMAIN
(Pour l’harmonie de nos vies)
Peuples des cités lointaines
En osmose avec la nature
La précision de ses cycles
Faites de notre belle sphère bleue
Une planète d’harmonie.
Reliés comme des anneaux de vie
Quelle que puis être leur nationalité
La couleur de leurs cheveux
La pigmentation de leur peau
La forme de leurs yeux
Aidons la nouvelle génération
A devenir principe d’harmonie
Avec une spiritualité élevée
Au service de l’humanité notre Aînée.
Entre Vénus et mars
Planète du système solaire
A se mouvoir circulairement
La terre est ronde et tourne
Elle exécute sa rotation
Avec une infinie minutie
Suivant un rythme et un sens définis
Nos yeux devraient s’imprégner
De tous ces continents variés
De leurs êtres diversifiés
Dont les enfants de nos cités.
En symbiose avec la nature
L’hymne d’harmonie
Est un appel à la raison
La sagesse de nos cœurs
L’intelligence de nos esprits
L’harmonie de nos vies
Nourrie d’une multitude de sons
Exprime l’éternel, l’universel, l’illimité.
L’hymne à l’amour
Dans sa magnificence harmonique
Est la formule de l’univers
Celles et ceux qui en respirent l’émotion
Reçoivent cet enchaînement d’accords
Comme une brise parfumée
Sans guerre, sans haine et sans peur
Des nuages blancs dans le ciel
Un printemps plein de bourgeons sur la terre
De même que les frontières au ciel, en voyez-vous quelque trace ?
L’hymne de l’harmonie est cette situation où comme l’exprimait LEVINAS
« La tache humaine par excellence est celle de l’inter humain
De l’ouverture à l’autre dans son unicité sans souci de réciprocité. «
Alors, cette société de l’information
Celle de l’harmonie de l’amour humain universel
Sera celle de nos enfants bâtisseurs d’un futur
Celui où la vie servira la vie.
Copyright Guy CREQUIE
Poète et philosophe français.
ANTHEM WITH THE HUMAN LOVE
(For the harmony of our lives)
People of the remote cities
In osmosis with nature
Precision of its cycles
Made our beautiful blue sphere
A planet of harmony.
Connected like rings of life
Whatever then to be their nationality
The color of their hair
The pigmentation of their skin
The shape of their eyes
Let us help the new generation
To become principle of harmony
With a high spirituality
With the service of humanity our Elder.
Between Venus and March
Planet of the solar system
To be driven circularly
The ground is round and turns
It carries out its rotation
With an infinite meticulousness
According to a definite rate/rhythm and direction
Our eyes should be impregnated
From all these varied continents
Their diversified beings
Of which children of our cities.
In symbiosis with nature
The anthem of harmony
Is a call to the reason
The wisdom of our hearts
Intelligence of our spirits
The harmony of our lives
Nourished of a multitude of sounds
Express the eternal, the universal one, the unlimited one.
The anthem with the love
In its harmonic magnificence
Is the formula of the universe
Those and those which breathe the emotion of it
Receive this sequence of agreements
As a scented breeze
Without war, without hatred and fear
White clouds in the sky
One spring full with buds on the ground
In the same way what the borders with the sky, do you see some trace of it?
The anthem of the harmony is this situation where as LEVINAS expressed it
“The human spot par excellence is that of inter human
Opening to the other in its unicity without preoccupation with a reciprocity. “
Then, this company of information
That of the harmony of the universal human love
Will be that of our children builders of a future
That where the life will serve the life.
Copyright Guy CREQUIE
French poet and philosopher.
HIMNO al AMOR HUMANO
(Para la armonía de nuestras vidas)
Pueblo de las ciudades alejadas
En ósmosis con la naturaleza
La precisión de sus ciclos
Hechas de nuestra bonita esfera azul
Un planeta de armonía.
Conectados como anillos de vida
Cualquiera que luego ser su nacionalidad
El color de su cabello
La pigmentación de su piel
La forma de sus ojos
Ayudemos a la nueva generación
A volver principio de armonía
Con una elevada espiritualidad
Al servicio de la humanidad nuestro Mayor.
Entre Venus y marzo
Planeta del sistema solar
A moverse circularmente
La tierra es redonda y vuelve
Realiza su rotación
Con una infinita minucia
Según un ritmo y un sentido definidos
Nuestros ojos deberían impregnarse
De todos estos continentes variados
De sus seres diversificados
Los que niños de nuestras ciudades.
En simbiosis con la naturaleza
El himno de armonía
Es una llamada a la razón
La sabiduría de nuestros corazones
La inteligencia de nuestros espíritus
La armonía de nuestras vidas
Alimentada con una multitud de sonidos
Exprese el eterno, el universal, el ilimitado.
El himno al amor
En su magnificencia armónica
Es la fórmula del universo
Aquéllas y los que respiran la emoción
Reciben esta secuencia de acuerdos
Como una brisa perfumada
Sin guerra, sin odio y sin miedo
Nubes blancas en el cielo
Una primavera plena de brotes sobre la tierra
¿Así como las fronteras al cielo, ve algún rastro?
El himno de la armonía es esta situación donde como lo expresaba LEVINAS
“La mancha humana por excelencia es la de inter humano
De la apertura al otro en su unicidad sin preocupación de reciprocidad. “
Entonces, esta sociedad de la información
La de la armonía del amor humano universal
Será la de nuestros niños constructores de un futuro
Aquél dónde la vida servirá la vida.
Copyright Guy CREQUIE
Poeta y filósofo franceses.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario