MANIFIESTO PARA CHILE, VÁLIDO PARA LA HUMANIDAD

MANIFIESTO PARA CHILE. Escribe Luis Arias Manzo*

Español-Português: MANIFIESTO para CHILE. Válido para la Humanidad toda Entera. Humanos extasiados por la magia de vivir, ha llegado el instante en que quienes amamos la vida, tal como llega y sin decoraciones ni joyas que no enaltecen nuestra calidad de humanos, debemos unir las fuerzas para defender la continuidad de nuestra existencia. Vivimos actualmente el proceso de muerte de una etapa degenerada y el nacimiento de una NUEVA ERA en que tenemos un rol determinante que jugar.

La humanidad vive tiempos decisivos para su sobre-vivencia: sigue en dirección hacia el precipicio que la conduce a la extinción o cambia de timón fijando trayectoria hacia la superación colectiva que le asegure larga subsistencia.

Desde los tiempos más remotos que el hombre recuerde, la existencia humana se ha visto confrontada a coexistir con los medios ambientales, los que le aseguraron, y le siguen asegurando, la posibilidad de vivir. Pero al mismo tiempo, y paradójicamente, el hombre en su afán de ser MÁS, de CRECER y CRECER, ha ido deteriorando el planeta hasta llevarlo a límites que ponen en peligro la posibilidad de seguir existiendo como especie. Si el hombre no cambia de rumbo, ¡Y AHORA!, las próximas generaciones tendrán sólidas razones para odiarnos.

Por otro lado, en este mismo afán de querer ser siempre MÁS, no sólo se usan los medios materiales del planeta para crecer y subsistir, sino que también los medios humanos, arrastrándonos a la despiadada y criminal competencia entre los hombres, a tal punto que hoy nos estamos matando entre nosotros mismos para existir, para sobrevivir, para crecer, o simplemente para decir: SOY, esto o lo otro, pero ¡SOY! o soy más que él, más que tú, más que muchos, más que todos, en la razón de nuestra existencia, eso no tiene sentido…

Chile es un claro ejemplo de lo que estamos afirmando; nuestra sociedad está sometida a la lógica de la competencia por la competencia, olvidando el fin de porqué estamos aquí. El fin es la FELICIDAD, y ésta se construye de manera colectiva, o simplemente no existe, porque vivimos en sociedad, porque la competencia por la competencia sólo produce desigualdad, y la desigualdad atrae el odio, y el odio engendra infelicidad.

Las clases pudientes de nuestro país viven bajo el constante temor de ser víctimas de la delincuencia, pierden espacios públicos y viven enclaustradas tras rejas metálicas, modernos y sofisticados sistemas de alarmas, rodeadas de guardias de seguridad y en algunas ocasiones, armadas hasta los dientes. Mientras las clases medias o más pobres han caído en un nuevo tipo de esclavitud, viven para pagar deudas y su dinero se puede comparar con las ya casi olvidadas fichas que se usaban en tiempos del salitre, valor que sólo servía para comprar en ciertos lugares. Hoy, esas fichas son electrónicas, son las famosas tarjetas de crédito o dinero plástico, que sólo sirve para comprar en ciertos lugares, allí donde dan el crédito, no se puede comprar en otros lugares aunque las cosas sean más baratas.

Y qué decir de las clases más pobres, éstas están totalmente excluidas del sistema, viven inmersas en el peligro de la droga, la delincuencia, la prostitución y el Estado le responde con la represión y el uso de la fuerza.

Esta situación se repite en todos los países que ingresaron al modelo neoliberal y es consecuencia de la tan ponderada globalización que tanto avala la clase política. La globalización no es más que un paso suplementario para la dominación del mundo y se manifiesta a nivel planetario. Se basa en el dominio de las finanzas, en la explotación de las materias primas, el control de los bancos y en síntesis, en la implantación de las Trasnacionales que comienzan a invadir el mundo entero y a controlar las economías, incluso, las más independientes y soberanas del planeta.

Inexorablemente, la globalización pertenece a las Trasnacionales, que a la vez, pertenecen al Imperio y a las naciones más desarrolladas del planeta, y, afecta indiscutiblemente el medio ambiente, reduciendo progresivamente la capacidad de abastecer la población de agua potable, la biodiversidad, la energía, bienes vitales para la continuación de la especie humana. Quien controle estos tres elementos, controlará la vida futura de nuestra especie.

Ha llegado a tal grado la mezquindad de la clase dominante en el mundo, que no vacila en poner en peligro el equilibrio de nuestro magnífico astro. Así como deteriora el planeta constantemente con el uso abusivo de los recursos naturales y humanos, así construye armas de destrucción a gran escala, capaces de destruir toda la humanidad en pocas horas, y la supremacía del poder se concentra siempre en las mismas manos, en lo que hoy conocemos como naciones desarrolladas o modernas, o simplemente naciones aliadas al Imperio.

El Imperio no es algo imaginario, es una bestia bien real, es lo que invade países, ocupa territorios, se acapara de los recursos del planeta, contamina como nadie más, contamina las aguas; elemento esencial para vivir, el aire; tan necesario para la vida de la especie animal, y amenaza la continuidad de la existencia de la humanidad. Y no nos referimos sólo a esta humanidad, nos referimos a cientos y miles de generaciones que a través de los tiempos han forjado el crecimiento del hombre en este espacio del infinito cosmos, este espacio privilegiado que llamamos tierra.

El poder económico que se acentúa cada día a nivel global cuenta con la fuerza de las armas para proteger su proyecto de dominio absoluto. Es decir, los ejércitos se ponen al servicio de las trasnacionales más allá de los intereses nacionales, esta situación se acrecienta a medida que crece el poder y el dominio de la empresa privada.

En el siglo XX la humanidad enfrentó tres guerras mundiales, la Tercera fue atroz, cuyo escenario fue el mundo: guerras infames, batallas sangrientas, golpes de estado por doquier, asesinatos de personajes políticos y de presidentes, espionajes y contraespionajes, todo en el contexto de lo que se llamó “La Guerra Fría”, en efecto, lo que fue una guerra mundial en que el Este y el Oeste se disputaron el manejo del planeta, hasta que cayeron los muros, se derrumbó uno de los imperios que equilibraba el planeta dejando al Imperio norteamericano como único amo del mundo y con el triunfo de esa funesta Tercera Guerra Mundial.

Hoy vivimos tiempos de guerra, es una historia de nunca terminar; definitivamente vivimos la Cuarta Guerra Mundial, es lo que el Imperio llama “Guerra Contra el Terrorismo”, el escenario es el planeta todo entero y la disputa es el mundo desarrollado contra el mundo subdesarrollado, el Norte contra el Sur, las naciones potentes contra los pueblos débiles, la supremacía del poder contra las naciones que detentan parte importante de los recursos naturales. La disputa es por lo que queda del planeta avasallado por las mentes perversas que detentan el Poder gracias a sus malignos intereses y a sus desquiciadas y maquiavélicas prácticas. Sabemos cómo comenzó esta guerra, la historia situará su inicio un martes 11 de septiembre de 2001 pero nadie puede pronosticar cuando y cómo terminará.

Y en esta lógica de guerra y de ocupaciones en que el fuerte se esfuerza por adormecer a los pueblos para mejor arrebatarle su justo espacio en la tierra ¿En qué están los pueblos más subdesarrollados o más pobres del mundo? ¿Dónde están sus dirigentes? Con algunas escasas excepciones, están sometiéndose o vendiéndose al Imperio.

Pero no todo es negativo, porque el caos moral, el caos ético, el caos político [guerras infames], el caos económico [cosas absurdas] no son sino manifestaciones del PARTO DE LA HISTORIA, como cuando una mujer da a luz un niño; muere una etapa y surge otra de su seno.

Las nuevas generaciones, así como los jóvenes de hoy, están llamados a ser creativos para con imaginación encontrar las respuestas y explicaciones que HOY la humanidad reclama a gritos ante el evidente descalabro que vive. Por eso y porque amamos la vida declaramos nuestra disposición en luchar y buscar el camino que nos conduzca a la liberación y salvación de la humanidad.

1.- Frente a este afán de dominio absoluto que nos podría llevar inevitablemente a la autodestrucción, y ante tanta barbaridad, y a la luz de los nuevos tiempos que se anuncian, debemos emprender el camino de la protesta, por un lado, y de la construcción de un nuevo amanecer, por otro, que conduce a la liberación definitiva del hombre.

2.- Nuestro llamado va dirigido especialmente hacia las nuevas generaciones, y hacia los jóvenes que ven con preocupación el futuro oscuro que se anuncia de manera sigilosa, lo perciben, aunque no se vea con claridad, pues los medios de comunicación enturbian la realidad, empañan la visión, todo por el interés que hay detrás y que las mentes obscenas saben bien ocultar.

3.- Seremos el guerrero que cabalga por las llanuras de la existencia humana, como lo hizo desde la noche de los tiempos, en busca de la perfección y del crecimiento lícito de la vida, mientras se vive con los ropajes y las condiciones que tenemos para hacerlo. Es por eso que no seremos pasivos ante los crímenes que se cometen día a día en nombre de la libertad, levantaremos nuestra voz como un rayo de luz y haremos temblar al cobarde, porque la protesta la convertiremos en la mejor arma que el asesino haya conocido a lo largo y ancho de la historia.

4.- Nos declaramos todos iguales: los blancos y los negros, los aborígenes, los indios, mulatos, mestizos o amarillos, y juntos empuñaremos las mismas espadas para combatir lo que mata la vida, luchando codo a codo tras la misma barricada para defender la JUSTICIA [única para todos], la IGUALDAD [efectiva entre todos los habitantes de la tierra], la LIBERTAD [la verdadera, no la artificial] y el DERECHO de los pueblos a existir y vivir en paz.

5.- Nuestra voz pacífica y libertaria la llevaremos a todas partes, ya sea a los fríos palacios del poder o a la mísera caverna de la urbe, al césped donde labora el hombre de la tierra, o al fondo mismo de la mina donde escupe sangre el minero, a los suburbios miserables de las urbes o al lecho desdichado del pobre anónimo que sobrevive en las cloacas de lo que llamamos progreso. No dejaremos de visitar ningún lugar para llevar nuestra voz ansiosa de igualdad, como si ésta fuese lluvia que cae sobre la tierra, haciendo ver un espectáculo de gracia, como si fueran flores para los ojos de la humanidad. Seremos en la lucha la luz que busca el hombre desesperado, como si fuésemos dunas en la oscuridad de la noche.

6.- Nos declaramos pacifistas, pero ni cobardes ni pasivos; antibelicistas, pero de ninguna manera ingenuos. Sentimentalistas por naturaleza porque nos extasiamos con la expresión artística de la vida, y vivimos atrapados por la embriaguez del encanto artístico, hasta el vértigo doloroso de la creación. Nuestro sentimiento tenderá siempre hacia un objetivo determinado: PERFECCIONAR LA VIDA, la nuestra [la individual], la de todos [en colectividad]. Somos pacifistas en busca de la paz universal, pero LA PAZ no viene por que sí, hay que ganársela, luchar por ella. La PAZ no será si no hay JUSTICIA. La PAZ sólo será cuando reine primero la justicia, porque ella sólo puede serla si es consecuencia, fruto de la justicia. Sino será lo que es ahora en el reinado de los Imperios: PAZ DE CEMENTERIO.

Humanos extasiados por la magia de vivir,

¡Unámonos a esta batalla por la continuidad de la existencia humana!

¡Convirtámonos en el eslabón necesario para que continúe la VIDA!

* Luis Arias Manzo, Fundador-Secretario General de Poetas del Mundo. Miembro del Movimiento de Saneamiento Político y Social [MSPS]

Santiago de Chile, 28 julio de 2008

Biografía:
Luis Arias Manzo [Melipilla - Chile, 1956] es Secretario General del Movimiento de Poetas del Mundo, una idea sui géneris y necesaria cuando aún seguimos aislados en nuestra propia América.
Arias Manzo es autor de: Agualuna [2002]; Mil años de amor [2003] e Instantes [2004], asimismo del Manifiesto del Movimiento de Poetas del Mundo [traducido a 18 idiomas]; entre 1973 y 1991 vivió exiliado en Francia. Fue reconocido en Ginebra como Universel des Ambassadeurs de la Paix, un cargo diplomático honorario, incluso ha llevado su palabra hasta la República Islámica de Irán en audiencia con el Presidente Mahmud Ahmadineyad. También ha sido invitado a Jordania por la Reina Noor donde representó al continente en el 25º Festival de Jerash.

28-07-2008

ESCRÍBANOS SUS REACCIONES A:
contacto@fortinmapocho.com

O al Director de Fortin Mapocho:
hecvega@netline.cl

MUCHAS GRACIAS!!!!

**************

Manifesto para o Chile. Luis Arias Manzo escreveu *

Manifesto para o Chile. Válido para toda a humanidade. Êxtases Humanos pela magia da vida, agora é o momento em que aqueles que amam a vida, como se trata, e sem enfeites ou jóias que se não melhorar a nossa qualidade de seres humanos, temos de unir forças para defender a continuidade da nossa existência. Vivemos agora no processo de abate e de uma fase degenerar o nascimento de uma nova era em que temos um papel determinante a desempenhar.

A Humanidade vive tempos cruciais para a sua experiência on-: continua para o precipício que leva à cessação ou a mudança do leme e do caminho para a superação de fixação coletiva que assegura longa subsistência.

Desde os tempos antigos para lembrar o homem, a existência humana teve que fazer face à coexistência com os meios ambientais e que lhe garantia, seguido por garantir a possibilidade de viver. Mas, ao mesmo tempo, e paradoxalmente, o homem na sua ânsia de ser mais, cresce e cresce deteriorando o planeta para trazê-lo a limites que ameaçam a possibilidade da existência continuada como uma espécie. Se o homem não mudar de rumo, e agora! As gerações futuras têm sólidas razões para nos odiar.

Por outro lado, essa mesma vontade de querer ser cada vez mais, e não apenas utilizar os recursos materiais do planeta para crescer e sobreviver, mas também os humanos arrastaram o impiedoso e criminal a chamada concorrência entre os homens de tal modo que, o hoje nós o estamos matando, existindo entre nós, para sobreviver, para crescer, ou simplesmente para dizer: eu sou este ou aquele, mas, sinto-me! Eu sou mais ou ele, em vez de você, mais do que muitos, mais do que tudo, a razão da nossa existência, não faz sentido…

O Chile é um exemplo claro de que estamos a dizer, a nossa sociedade está sujeita à lógica da concorrência para a concorrência, esquecendo-se o objetivo da razão pela qual estamos aqui. O final é a felicidade, e é construída numa base coletiva, ou simplesmente não existe, porque nós vivemos em sociedade, pois a concorrência para a concorrência só produz desigualdade, desigualdade e atrai o ódio, e ódio gera infelicidade.

As classes abastadas do nosso país vivem sob o medo constante de serem vítimas de crime, perdeu espaços públicos e de viver por trás cloistered portões metálicos, modernos e sofisticados sistemas de alarme, rodeado por guardas de segurança e, por vezes, armados até aos dentes. Embora a classe média ou os mais pobres tenham caído em um novo tipo de escravidão, vivendo para pagar as suas dívidas e dinheiro pode ser comparado com o quase esquecido folhas que foram usadas em tempos de saltpetre, esse valor só serviu para comprar em determinados locais. Hoje, esses chips são eletrônicos o famoso cartão de crédito ou o dinheiro de plástico, o que só serve para comprar em determinados locais, onde eles dão crédito, você não pode comprar noutro local, onde as coisas são mais baratas.

E sobre as classes mais pobres, eles são totalmente excluídos do sistema, que vivem mergulhados no perigo das drogas, da criminalidade, da prostituição e do Estado respondeu com repressão e do uso da força.

Esta situação se repete em todos os países que aderiram ao modelo neoliberal é ponderada e, como conseqüência da globalização que tanto defende a classe política. A globalização não é nada mais do que uma etapa adicional para a dominação mundial e se manifesta em todo o mundo. Trata-basa, no domínio das finanças, na exploração das matérias-primas, controle dos bancos e, em resumo, a introdução de multinacionais que estão a começar a invadir o mundo e controlar economias, mesmo os mais independentes e Soberanos do planeta.

Inexoravelmente, a globalização é propriedade de empresas multinacionais, que, por sua vez, pertencem ao Império e as nações mais desenvolvidas do planeta e é inegavelmente afetando o meio ambiente através da redução gradual da capacidade de abastecimento de água potável à população, biodiversidade, energia, Bens vitais para a continuação da espécie humana. Quem controla estes três elementos, a acompanhar a vida futura da nossa espécie.

Ela chegou a um alto grau meanness da classe dominante no mundo que não hesita em colocar em risco o equilíbrio da nossa magnífica estrela. Da mesma forma que o planeta se deteriora fortemente com a má utilização dos recursos naturais e humanos e de construir armas de destruição em larga escala, capaz de destruir toda humanidade dentro de algumas horas, e na supremacia do poder está sempre concentrado nas mesmas mãos, aquilo que sabemos hoje como moderno e de nações desenvolvidas, ou simplesmente nações aliadas ao Império.

O Império não é uma coisa imaginária, é uma verdadeira besta, é o que invade países, ocupa territórios fora roubar os recursos do planeta, polui como ninguém, polui a água, elemento essencial para a vida, ar, tão necessário para a vida das espécies animais, e ameaça a continuação da existência da humanidade. E não nos referimos apenas a esta humanidade, estamos a falar de centenas e milhares de gerações através dos tempos tenham forjado o crescimento do homem neste espaço infinito do cosmos, esse espaço privilegiado que chamamos Terra.

O poder econômico que se acentuou globalmente cada dia tem a força das armas para proteger os seus projetos de simbólico. Em outras palavras, os exércitos são postos ao serviço das multinacionais para além dos interesses nacionais, esta situação é cada vez mais como uma crescente poder e dominância da iniciativa privada.

No século XX, humanidade enfrentou três guerras mundiais, a Terceira foi atroz, cujo palco foi o mundo: infames guerras, sangrentas batalhas, golpes por toda parte, assassinatos de figuras políticas e de presidentes de espionagem e de Contra-Informação em particular no âmbito do que foi chamado de 'guerra fria', na verdade, que era uma guerra mundial em que Oriente e Ocidente é contestado, manipulação do planeta, até que o muro caiu, desmoronou um dos impérios equilibrado que o planeta deixando o império americano como o único mestre do mundo e com o triunfo do que Guerra Mundial III desastrosa.

Hoje, vivemos em tempos de guerra, é uma história de nunca termina; definitivamente viver a Quarta Guerra Mundial, é o que o Império chama 'guerra contra o terrorismo', a fase é de todo o planeta; e de todo o mundo desenvolvido; é a disputa, contra os mundos subdesenvolvidos. norte contra sul, as nações poderosas contra os povos mais fracos, a supremacia do poder contra as nações que detêm parcela significativa dos recursos naturais. O litígio é o que resta do planeta esmagado por maus espíritos que exercem o poder através de seus interesses e as suas práticas deranged mal e maquiavélica. Sabemos como esta guerra começou, a história irá colocar sua casa tendo - um - 11 de setembro de 2001, mas ninguém pode prever quando e como irá terminar.

E esta lógica de guerra e profissões em que o forte é o povo que se esforça para numb para melhor aproveitar o seu legítimo papel na terra. Porque são as pessoas mais ou subdesenvolvidas mais pobres do mundo? Onde estão os seus líderes? Com algumas raras exceções, estão a sofrer ou vendidos para o Império.

Mas nem tudo é negativo, porque o caos moral, o caos ético, o caos político [infames guerras], o caos econômico [coisas absurdas], mas são manifestações de uma parte da história, como quando uma mulher dá à luz a um filho; morre uma etapa e outra de emergir do seu ventre.

As novas gerações, bem como os jovens, hoje, eles são chamados para ser criativo usando a imaginação para encontrar as respostas e explicações que hoje a humanidade exige a gritar a aparente desagregação da vida. Então, porque nós estamos na vida amorosa e declarar nossa disponibilidade para lutar e buscar o caminho que levará à libertação e salvação da humanidade.

1 . Face ao desejo simbólico podíamos inevitavelmente a - autodestruição - e muito antes de barbárie, e à luz dos novos tempos que são anunciados, temos de enveredar pelo caminho do protesto, por um lado, e os construção de uma nova aurora, por outro lado, que conduz ao final libertação do homem.

2 .- O nosso apelo é dirigido especialmente para as gerações mais jovens, e para os jovens que estão preocupados com o futuro escuro que é anunciado de forma confidencial, perceber que, apesar de não ver claramente porque os meios de comunicação social esbater a realidade, manchar a visão de todo o interesse que está por trás e mentes obsceno saber esconder.

3 .- Vamos ser o guerreiro que rides sobre a planície da existência humana, como fez desde o início dos tempos, em busca da perfeição e do crescimento da vida legal enquanto vivem com a fantasia e as condições que temos para o fazer. É por isso que não será passiva perante os crimes que sejam cometidos todos os dias em nome da liberdade, levantar a voz como um farol de luz e vai agitar o covarde, porque o protesto passará a ser a melhor arma que o assassino era consciente do comprimento e da largura da história.

4 .- Nós somos todos iguais: brancos e negros, indígenas, índios, mulatos, mestiços, ou amarelo, e ao mesmo wielding espadas em conjunto para combater o que ele mata a vida, lutando lado a lado, mesmo depois da barricada para defender justiça [encaixa-all], a igualdade [efetiva entre todos os habitantes da terra], a liberdade [o real, e não artificial], e os povos 'direito a existir e a viver em paz.

5 .- A nossa voz pacífica e libertária em tomar todas as partes, se o frio palácios do poder ou miserável caverna da cidade, onde a erva homem trabalhando na terra ou no fundo da mina onde se injeta sangue mineiros, o esquálido subúrbios das cidades ou o leito do pobre infeliz anônimo sobreviver na esgotos do que chamamos progresso. Não deixe de visitar qualquer lugar para manter a nossa ansiedade voz da igualdade, como se fosse chuva que cai no chão, fazendo uma vista espetacular de graça, como se fossem flores para os olhos do homem. Nós estaremos lutando à luz está à procura de um homem desesperado, como se estivéssemos dunas na escuridão da noite.

6 .- Nós somos pacifistas, mas sem ser covardes, nem passivo; anti-guerra, mas não por meio ingênuo. Sentimental, por natureza, porque nós extasiamos com a expressão artística da vida, e vivemos encurralados pela artístico encanto de embriaguez, até a criação de vertigem dolorosa. O nosso sentimento sempre tende para um determinado objetivo: melhorar as vidas, os nossos [individual], todos [coletivo]. Nós somos pacifistas em busca da paz universal, mas a paz não vem por isso, temos de ganhar, lutar por ela. A paz não será se não há justiça. A paz só prevalece quando os primeiros clamam justiça, porque ela só pode fazê-lo se um resultado, o fruto da justiça. Sem ser aquilo que ela é hoje, no reinado de impérios: PAZ cemitério.

Êxtase Humanos pela magia da vida,

Vamos unir nesta batalha para a continuidade da existência humana!

Convertamo-nos a ligação necessária para continuar a vida!

* Luis Arias Manzo, Fundador-secretário-geral do Mundo Poetas. Membro do Movimento de Saneamento Político e Social [MSPS]

Santiago, Chile, 28 de julho de 2008

Biografia:
Luis Arias Manzo [Melipilla - Chile, 1956], é secretário geral do Movimento de Poetas do Mundo, uma idéia sui generis e quando necessário, ainda isolados, em nossa própria América.
Arias Manzo é o autor de: Agualuna [2002]; mil anos de amor [2003] e Instantes [2004], também do Manifesto do Movimento de Poetas do Mundo [traduzido em 18 línguas], entre 1973 e 1991 viveu no exílio na França. Ele foi reconhecido em Genebra como Universel des Ambassadeurs de la Paix, um destacamento diplomática taxa, levou sua palavra sequer até que a República Islâmica do Irão, em audiência com o presidente Mahmoud Ahmadinejad. Ele também foi convidado para a Jordânia Queen Noor, onde representou o continente no seu 25 º Festival Jarash.

--
Profanar

Profanar tua crença
Em cátedras
Da imensa queda
Solene escrita
Da folha
À grotesca poesia

João Carlos Luz [Brasil], POETA del MUNDO:
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_america.asp?ID=3999