miércoles, 28 de octubre de 2009

CAFÉ LITERARIO LUZ Y LUNA, 26 DE SEPTIEMBRE, ALBERTO PEYRANO

ALBERTO PEYRANO, BUENOS AIRES



AGUA EN EL ALMA
Alberto Peyrano

Yo vi tus lágrimas correr por tus mejillas.
Y esa agua bendita que mi sed calmó
Llegó hasta mi boca en un suspiro
E inundó mi corazón.

Cuánta dicha sin fin sentí al instante,
Cuánto de ti pasó a mi alma...
Un pájaro cantaba en el jardín
Bajo la intensa lluvia de tu amor.

Tomé tu mano y la acerqué a mi rostro
Y oh! milagro, de tus dedos
Brotaron rosas encarnadas
Que el rocío de mis lágrimas cubrió.



ÁGUA NA ALMA
Alberto Peyrano
(Versão em Português: Ógui Lourenço Mauri)

Eu vi tuas lágrimas a correr por tuas bochechas
E essa água benta, que minha sede matou,
Chegou até minha boca num suspiro
E inundou meu coração.

Que felicidade sem fim senti naquele instante,
Quanto de ti passou à minha alma...
Um pássaro cantava no jardim
Sob a intensa chuva de teu amor.

Peguei tua mão e a fiz tocar meu rosto
E, oh, milagre!... de teus dedos
Brotaram rosas encarnadas
Que o orvalho de minhas lágrimas cobriu.


Arte e Formatação: Página da Nena

1 comentario:

Sonia Quevedo dijo...

Cuanta ternura encierran sus palabras poeta.
Es algo así como repasar los recuerdos o recobrar las huellas de un pasado hermoso.


Sonia Quevedo
Colombia