martes, 21 de abril de 2009

RAQUEL PIÑEIRO MONGIELLO, FUNES , ARGENTINA, POESÍA SELECCIONADA Y PUBLICADA EN EL WORLD POETRY ALMANAC 2008

COMO UN POEMA

Soy eso, nada más,
ese algo de mí misma
que se entrega
bebiéndose los tragos,
los de siempre
demasiado largos,
sin estilo
insensatos y despiadados
como un poema
que no termina
y susurra incoherencias,
entonces
me revuelvo imprecisa,
quiero, exijo
enterrar ese estilo,
saber que no he muerto
entre mis muertes
y buscar otro parto
menos descuidado.




LIKE A POEM

I am that, nothing more

that of myself

that surrenders

having those drinks,

the usual ones,

the large ones

without style

senseless and merciless,

like a poem,

that does not end

and whispers incoherences,

and then

I become vague,

I want, I demand

to let that style behind

to know I am not dead

among my deaths,

and to look for another childbearing less careless.



RAQUEL PIÑEIRO MONGIELLO

No hay comentarios: