CAFE LITERARIO LUZ Y LUNA, ACTIVIDADES POSTERGADAS, GUY CREQUIE

GUY CREQUIE, FRANCIA.

Gagner la Paix

Le désir de puissance
Porte en lui la guerre
Comme la nuée dormante
Porte l'orage

Trop nombreuses les blessures
Les déchirures qu'elle engendre
Douloureuses
Les larmes de douleur et de sang
Qu'elle délivre

Tout mon être en est révolté
La paix ne s'attend pas
Elle se gagne
Pour que les armes se taisent
Transformons leur puissance destructrice
Par notre humanisme agissant
Au service de la vie
Et de l'harmonie indéfectible des continents,
En puissance d'Amour !


© Guy CREQUIE
Vénissieux, France
Ganar la Paz

El deseo de potencia
Lleva en él la guerra
Como la nube durmiente
Lleva la tormenta

Demasiado numerosas las heridas
Los rasgones que genera
Dolorosas
Las lágrimas de dolor y sangre
Que entrega

Se rebela todo mi ser
La paz no se espera
Se gana
Para que las armas se callan
Transformemos su potencia destructiva
Por nuestro humanismo que actúa
Al servicio de la vida
Y de la armonía indefectible de los continentes,
¡En potencia de Amor!


© Guy CREQUIE
Vénissieux, Francia